2020年7月19日 星期日

夏季學校的校歌和擦身而過的DUMPLING


之一    教唱校歌/吳文慧

台灣文化協會第一屆開辦夏季學校是在1914年。

在夏季學校90周年的2014年時,一直在舉辦現代夏季學校的吳三連基金會決定要作一首校歌。

遂由詩人向陽老師作詞,吳文慧譜曲,先有中文詩,參考蔡培火作的台灣自治歌曲風,後再寫成台語詩。


歌曲與樂曲最大的不同是
? 就是歌詞。唱時要重視呼吸,根據歌詞及字義,適時斷句。
教唱的吳文慧老師不單是吳三連先生的長孫女、與基金會淵源深厚,音樂老師的專業與參與夏季學校的熱情都是100%,帶全體學員熱身,發音,傳授小訣竅,才帶大家學唱校歌。
 

一句一句教唱後,最後一句「起造台灣新國家」再分成兩部,約1/3學員唱尾音拉高的第一部,其餘2/3唱原旋律,合聲超好聽!

 
夏季學校校歌

佇歷史的坎站 咱看見百年前的台灣 有一群勇士 佇暗暝挑戰強權
亻因拍開天光 毋驚風雨赤日佮冰霜 同胞著團結 文化愛重建 走揣台灣新方向
百年後的這時 咱綴著亻因點的火葩 成做新勇士 追隨亻因的腳跡
牽手為台灣 毋驚打擊阻礙佮關卡 只求烏雲散 日頭爬上山 起造台灣新國家 起造台灣新國家


夏季學校校歌教唱後,文慧老師再教大家哼唱近百年前蔡培火作的「文化協會歌的兩句,非常活潑有精神、也更容易琅琅上口。

(沒記錯的話,好像在音樂劇「渭水春風」裡有聽過大合唱。
果然備課人生是很有意義有幫助的,上學期有放渭水春風給學生看真是太棒了)

文慧老師說,往年結業式的頒發證書時都是用四季紅的旋律作為頒獎音樂,今年希望大家可以一起哼文化協會歌來作頒獎音樂。

 

我想,老師教唱完的現在我也還是記不住夏季學校的校歌旋律,反覆唱也仍然很難唱上去、很難唱得準;但是那個文化協會歌的旋律,我應該能記得住,也可以在回家後放給小孩聽、跟小孩一起哼唱吧。

 

之二      始業式

林家地主/副董
二十年前開始重新開張夏季學校,去南投廣興紙寮製作紙開始。
百年前我的阿祖林獻堂(我是第四代)創辦夏季學校,現在夏令營也是同樣的意思,不管是SUMMER SCHOOL OR SUMMER CAMP,不分年紀都可以參加。
歡迎大家來到台中這個好地方,天氣好、地理好,大家喜歡的話明年可以再來。
也感謝明台中學的校方各種支援工作非常完備。

戴寶村老師
歷史是過去,但現在回顧它能賦予他現在的解釋與意義。
每年的地點都在霧峰林家這邊,但都會設計不同的主題。錯過今年,還要再等100年。
明年也是文化協會創立的100周年,現在也已開始著手規劃明年的紀念活動。
雖然只有短短3天的營隊,但在這具歷史感的空間、規劃紮實的課程內容、住宿空間的品質也有再繼續提升,累積文化的厚度就從這裡開始,正符合百年前文化協會鼓吹的文化重建與再造。

 

之三  中二立委

第一天抵達上課的明台中學時,就看到校門口的中二立委服務處,有點像粉絲期待見到野生偶像一樣,閃過「不知道會不會有機會見到本人呢?」的念頭。


然後就看到中二立委本人發布的訊息,我們營隊的第二天他會跟賴品妤她爸賴副一起到這個服務處、以及我們上課的明台中學來!!



可是就是拿麼剛好,那個時間我們營隊的行程是在台中市區逛大街、探索各個公共建築空間啊… (咬手帕)

只能跟同行的駱老師一起來拍個到此一遊的打卡照了。
那個DUMPLING就這樣擦身而過了啊~~

2020年7月17日 星期五

在台中走跳的人群與地景


從安和阿嬤到瑪麗亞
在台中走跳的人群與地景記憶 / 許世融


台中在哪裡? 何時的台中? 誰是台中人?
講者不是生長於台中的在地人,因為工作而寓居於此,也還是沒有對在地認同。直到女兒出生,身分證字號開頭是L,孩子成長過程中漸漸形成對在地的認同:
「嘉義是爸爸的家,桃園中壢是媽媽的家,台中是我的家。」
這也才引起講者對在地的人的濃厚興趣,於是有了今天的講題。

 

壹、七期的好,小來和阿嬤最知道
台中現在最貴的地在七期,最近網上查到的地價,有登記的是一坪97萬,真實狀況恐怕還要更高不可攀。一位朋友三十多年前婆婆送了東區一棟房子,捨棄了七期一帶的選擇,現在兩處地價卻相差有5倍之多!
2002
年東海大學學生在衣蝶百貨附近撿到紅色陶片,科博館開始挖掘惠來遺址,命名了身高約100-130公分高不到5歲的小男孩,小來,距今約1300年,成為最資深的台中小市民。
小來埋葬的方式與現在漢人不同,俯身背手的姿態,這是番仔園文化的特色。

官方立場:七期重劃區價值超過百億
民間立場:惠來遺址發現最早人群
à最後有保存下來,建造一個公園。
2010
年建成惠來公園,有石斧、陶片、複製的遺骸、當時的獸骨與當時房屋柱洞遺跡。
公視有製作節目「小來的等待」,推薦去找來看。

 

老吾老以及人之老安和阿嬤
2010
年在西屯區安和路及朝馬路口附近挖掘到「安和遺址」,發現陶片、石器等文化遺跡。2014年挖掘告一段落,掘出人類骨骸48具,距今4800年,是中部罕見之大坌坑文化遺址,也是目前在台中發現最早的史前人。
48
具出土人骨葬姿幾乎皆採仰身直肢葬,與惠來遺址的「俯身」大不相同。
其中一具估計約年為25歲的經產女性,身側伴隨不到半歲的嬰兒遺骨,經命名為「安和阿嬤」。
土文物發現不少鯊魚牙齒,與鯊魚牙齒形狀相同的玉飾,顯示其應該航海民族,當時遺址與海的距離應不到現在的一半。

以地形來看的台中盆地,至今仍有許多史前文化遺址。向我們展現史前人類熱鬧走跳的足跡。

 

貳、大肚王的子民
平埔族:巴宰族,噶哈巫族,拍瀑拉族,道卡斯族,洪安雅族
高山族:泰雅族的北勢群、南勢群、後山群
這些通通在康熙台灣輿圖上看得到,雍正或乾隆台灣輿圖更熱鬧。

 

17世紀時大肚王勢力範圍,據翁佳音的研究從桃園南崁到彰化鹿港!
荷治時期維持半獨立狀態,有參加地方會議即可,保持禮遇
鄭氏治台時才遭殺伐,沙轆沙慘遭屠戮,僅剩6人倖存。
清代大甲西社事件後勢力漸弱。

 

18-19世紀岸裡大社的興衰
雍正年間夾擊大甲西社而漸盛  
乾隆26(1761)年時第三代土官潘敦仔兼任總通事,勢力達到鼎盛,嘉慶道光後勢力衰微,1871年改宗,末代通事潘永安獻地建大社教會。
19
世紀、嘉慶年間,大批平埔族移入宜蘭開墾。
羅東一廟內現仍存有移入開墾的平埔族潘賢文的牌位,繼續被祀奉香火。



郁永河1698年來台時,走陸路經過台中,由南向北見到大肚沙轆等社。
所見到的番人,紋身者越來越多,耳洞漸大,婦女裸身舂米。至半線社(彰化)見到的番婦多白晰美麗,到台中後見到的則多醜陋。


黃叔璥1722年來台,是第一位巡台御史,寫成台海使槎錄,來台前用功搜集關於台灣的典籍方志,到台後也有實地走訪,遂成重要文獻。
岸裡、樸仔離、阿里史、掃捒、烏牛欄五社,不出外山,都向貓霧捒交易。
每年大肚王受邀到各社射箭,箭所到之處將會豐收。這或許是大肚王能有偌大影響力的原因。
沙轆番原有數百人、最盛,後為劉國軒殺戮至只餘六人,此時又增至約百人。

 

講者在日本天理大學收集世界各地少數民族畫像處,找到潘敦仔及其夫人身著官服的畫像。
這群南島語族都沒有離開,講者為岸裡國小整理校史時申請調查所有畢業校友戶籍資料,發現所有姓潘的校友,沒有例外,日治時期祖先的身分註記都是「熟番」。



參、「長山」到「台灣」

漢系移民一批跟鄭氏、一批於清領時期,先後移入。分四地區來看:
沿海平原:泉州府為主,少部分潮州人。
台中盆地:南區--武官張國(漳州人),北區--張振萬與岸裡社群
大甲溪縱谷:土牛界外的開墾以軍工所為主,有客家人
上游山地(和平區):日治以後漢人始大規模進入

沿海地方重要廟宇紫雲巖,內供奉有早年移入開墾者的長生祿位,上書有「饒邑」,即廣東饒平。
此廟旁即有一座三山國王廟,是潮州人的祖廟(不一定是客家人,一半一半)
由此可證沿海地區不完全是泉州人,還有部分潮州人。
石岡當地有保留下石碑,見證清代漢番界線一再被移動與越界的土牛溝。



漢系族群的分布,早先原無明顯劃分,至乾隆時期族群緊張常衝突而逐步調整為,泉人近海、漳人居中、客籍靠山
如此分布在清代、至今日,都仍可見。
例如粵籍客語命名地名字見「屋」,如桃園有宋屋、新屋,而閩籍多稱為「厝」。
地名的演變,也就在老地圖上看到「屋」,同一地名晚近就改為「厝」。顯現出地名是優勢族群的權力展現。


底層語言使用情形調查:
閩語泉州腔佔濱海地帶及北部丘陵地帶;漳州腔佔有台中盆地;客家語(大埔腔)佔有盆地東邊丘陵及和平區西部淺山地帶。
此調查結果和上述的移墾歷史如出一輒。

肆、「內地」台中人
最早來台的日本平民到台中時聚集在「新町」,與台人聚集的東大墩街有所區隔。
1920
年台中建市,日、台人比約28%:69%
以空間來看,日人密度最高的西區多政府機關,南區、東區等也都與產業有關
大和村內日本料理店密度超級高,方圓500平方公尺內有六家日本料理店,恐怕接近林森北路六條通。



宮原武熊學經歷傲人,於此開眼科醫院。與陳所等台籍菁英在台中公會堂成立「東亞共榮協會」,幫助台人爭取權益。
日戰敗後林獻堂等人一同寫信給老蔣爭取勿遣返已高齡73歲的宮原,可惜未成功。宮原離台前還再造訪林獻堂,灌園日記有記載。



除了眼科醫院外,宮原於水源地附近建私人住宅,戰後被官員使用、輾轉成為市長官邸,現也再整修後開放為咖啡店。


蓬萊塗:塗就是漆器,蓬萊塗是台灣生產的漆器。這門手藝與產業也是日本人引進台灣的。
富貴亭料理店的餐巾紙,是用新竹的蓪草製成,非常精美。
當時的「極樂台中」上載有富貴亭、弘園閣、浪花樓等有藝妓陪侍的日本料理店。
山中龜治郎除經營富貴亭外,又請來日本的漆器匠人山中公,直接在台灣開發生產漆器。


所生產漆器後來被排名為台中伴手禮第二名,不是因為技術不佳而輸給豐原的雪花齋,而是因為售價較為昂貴,不是人人都買得起,所以名列第二。


山中公在台中開設傳授漆器工藝的學校,戰後不久屢受挫折,至228時因校長為謝雪紅而被勒令停辦。但山中在台傳授的三位弟子賴高山等人,即成為戰後台灣漆器大師。


一條權力之道民權自由轉民生
講師都跟任教的台中教育大學學生說,走一圈學校附近的路就能認識台中在地的歷史,同時也是見證權力的道路。

 

裕仁皇太子的快閃之旅
1923
年從台北搭火車經海線繞遠路至台中,接著改乘汽車,一站一站巡視成千上萬為他而聚集的台中子民,所走路線幾分幾秒都被嚴謹規劃與記錄。


為了奉迎皇太子,裕仁住在台中的這個晚上PARTY ALL NIGHT!



第二天,皇太子再搭乘火車向南啟行。


清代皇帝嘉慶君根本沒有真的來台灣,都可以搞出一堆戲曲鄉野傳說了;
日本的皇太子是真的有來台灣,又有留下拿~麼豐富的史料可以講故事!
推薦基金會可以在三年後用皇太子為主題規劃2023年的夏季學校課程哦! (啾咪~)

最後因時間不足,後面瑪麗亞的故事就無緣談到了,應該是要讓我們記得,下次還要再來報名、再繼續收看/聽續集補完吧!


台中市百年歷史


台中市百年歷史      /  國立台灣歷史博物館典藏組陳靜寬

 

講者身為台中人,一直關心台中事,在意生養自己的土地。
小學時常騎腳踏車來霧峰宮保第,但當時還在戒嚴,有接觸在地文化,但不知其所以然,很後來才知道這裡是個厲害的地方。

最近搭台中的公車、聽到地名廣播讓她有感。要說到地名,用國語才會說「台中路」等街道路名,若使用台語的話還是會習慣使用地名來稱呼。交通工具上的台語地名播報,照著字面唸的地名,在地阿媽應該是會聽不懂的,徒具形式而已,非常讓人遺憾。


台中市躍升第二大都市

以人口而言台中規模不容小覷,但相對於政治中樞的台北、府城古都的台南,台中要以何特色自傲自居? 值得思考。




城市發展的條件,天時、地利、人和,缺一不可。
建省背景前一堂課已提及,不再贅述。
光緒15年開始規劃的省城範圍,自頂橋仔頭至東大墩街一帶,面積有375甲。
土地來源為吳鑾旂與霧峰林家,另城北與西門外有12甲的抄封田。


台南府城發展已久,絕對無法讓劉銘傳能大刀闊斧的新建城邑機構,到現今台南市區還是有很多路曲折窄小,可見一斑。

 

八門四樓,衙署廟宇
1899
年的寫真帖內有拍攝到一部分未完成的城牆。
在當時所建的省城,僅有完成考棚、衙署、文廟、城隍及部分的城垣。
今台中公園有保留一小部分城樓與牌匾。

劉銘傳原計劃等到鐵路築到橋孜圖後,才有餘力辦省城的各項城工,而且才方便運料。但台灣鐵路本由商辦,後因陪累不堪,改由官辦,又因財用在督辦海防與巢番已告匱乏,鐵路只築到新竹,台中築城工事便無法繼續。
劉銘傳於光緒17(1891)3月去職,由邵友濂繼任。
光緒20(1894)年邵奏請省城遷移至台北。

 

1911年梁啟超前來台中遊覽中,寫下:
蕩蕩台中府,當年第一州。桑麻隨地有,城郭入天浮。
江晚魚龍寂,霜飛草木秋。斜陽殘堞在,莫上大墩頭。

 

省城建設的意義
建省之初劉銘傳分全台為三府,打破了長久以來以台南為政治重心的局勢
台中取代彰化成為中部的政治中心,台中成為附近聚落與市集的交通樞紐

台南市內尤其是中西區,三五步就一座廟,而且都是時間非常悠久的廟。
而台中就無此風景,由此可看出台中多是外地移居入住的。

日人統治體系的建立
台中縣à台中廳à台中州,
至此也以台中街八中心設台中市,包括周圍的九村莊,公館、頂橋仔頭、番婆等
大正九年(1920)徵稿市徽,沿用至戰後許久,近年才更換。



都市規劃:享受日光浴的市街
從兒玉利國的同心圓,到巴爾頓與濱野彌四郎的方型格子狀
引入都市計劃的同時也配合溪流方向設計,要讓陽光能充分遍照各地,這是基於公共衛生的考量。
日人也帶給台灣重視衛生的習慣,已成為台灣的文化。(不是中國的文化!)

 

1908年西部縱貫鐵路通車,於台中公園舉行全線通車大典,給予市區改正的大好機會,也藉此將道路重新鋪設。
1920(
大正9)年台中街改稱為台中市,原有市區擴展成四百萬坪,後再隨經濟發展逐步擴大市區範圍。

從許多老照片觀之,可理解為何台中被稱為「小京都」。
因為沒有過去的包衭,所以可以大刀闊斧的建造成一座嶄新的城市,美麗的新都市。
(
台灣史列入學校課程是這個世紀的事,現今四十歲以上的世代對台灣過去的理解的斷裂也空白的,講者的姐姐還以為二戰時台灣的空襲是日本來轟炸的。)
從照片中可以更認識當時的台灣社會與風景,例如街道上的人車都是靠左通行的,跟現今去日本旅遊時經驗到的一樣。
綠川、柳川,京都風情
1903年陸續將河道截彎取直,大力整治,綠川原稱新盛溪。1913年台灣總督佐久間左馬太來台中參加祭典時見到此地美景,大加讚賞而命名綠川。



講者的童年少年時期,綠川都是污水、滿是惡臭。現在整治後改造重生,成為在地人願向來訪友人推薦分享的美麗景點。

行政空間
台中廳官舍設置在幸町,座落在原清代考棚廳舍範圍內,1913開始施工,至1920年後台中廳官舍改為台中州廳舍,是一棟西式建築風格的建築,戰後台中市政府仍沿用作為辦公處所。
台南的舊市區裡,台南州廳的建築物四周一棟一棟日治時期的官方行政空間現多改為博物館的展示空間,保留了歷史的空間,也打開面向公眾的空間。
身處台中市區的城市空間內,外來訪客在街道上行走,不只是指標地名招牌需要改進、其實更重要的是很難連結此地過去的歷史,無法辨認此地與其他地方的不同,也難凝聚在地人的認同。


台中警察署,今日仍在。
台中刑務所武德殿,有保留下來。
台中放送局,有保留,明天會去拜訪。
台中神社,今已不存。日前有人計劃重建,原址復原。講者並不認同,雖然是古蹟復原,但每座建築都有其被記憶的重要性與代表的意義,復原神社有何意義? 值得思考與討論。

鐵路通車後,台灣中部的農產品如香蕉、相橘等果物在此地集散,再輸送至南北兩大港口外銷。

台中第二市場,早期是果菜、魚販集散地,因缺乏管理造成環境衛生的問題。
評估後發現經營市場有豐厚利潤,最後台中廳決定蓋台中街市場,後來也設置第二市場,都是隨著人口聚集與移動而發展。
市場位置選擇,原為廢墓地,建設前請來數十名僧人,施捨餓鬼、改名為富貴街。
(
所以建議大家買房子要看老地圖,尤其像台南這種老城市,以前的土地用途一定要看清楚才行)

整個市區整體規劃,每一區都有其鄰近的市場,一直建造到第五市場,講者最常去吃早餐的市場。
市場內部規劃大致相同,肉類、魚類、蔬菜分別不同區域,市場本身都是紅磚建造。


第一家行動咖啡館設立在台中公園內。
公立娛樂館專為放映電影的戲院,還有樂舞台、天外天劇場。
天外天劇場於2015年被台中市文化局決議「不指定、不登錄」為任何文資身分,建築本體更多次遭逢破壞與拆除,2020年雖正式被判定可重新獲得文資價值審議的資格,卻於3月再次獲得「不指定、不登錄」的認證。

 

觀光產業
發展的背景:日治後近代觀光業發展的要素,除政治安定、衛生良好、鐵道修築這些背景條件外,也需要在地行銷。
1899
年石川源一郎已出版「台灣名所寫真帖」介紹台灣景點。
1908
年出版的「台灣鐵道名所案內」(旅遊指南)介紹台中車站附近可遊覽景點有商品陳列館、台中公園、台中市場等。台中公園被形容「樹木婆娑,泉水清冽…」還有兒玉總督的塑像。
後來新增林氏家廟,香蕉市場等。

考慮到這些旅遊指南的招徠對象主要是海外日人,所以就會努力宣傳日人總督在台的政績。



土特產品有許多養老饅頭、羊羹,最後才是大甲藺草製品與蕃人產物。
菓子:台中煎餅、芭蕉煎餅、雪芳堂木瓜糖等。
更有甚者,創作霧社的「人止關的朝櫻」、日月潭的「夕紅葉」等特色羊羹。

 

日人中西竹山台灣一周紀念旅行(1934511-22)
從高千丸抵基隆開始,留下許多紀念章,台中公園湖心亭圖樣的章,台中神社的章,也結合了物產如香蕉,都清晰可見。


接著播放南進台灣影片,台中州廳篇。

現在觀光客來台中,會跟他介紹什麼在地特色呢?
還會介紹香蕉嗎或者珍奶?
台灣文化不是用來賭氣的。
修復的考棚,宮原眼科…

台中,在地人期許成為一座文化的城市。
這是文化協會活動重鎮,對自己要有信心,凝聚共榮感的宜居城市,成為台灣真正的第二大城市。
不管政府如何流水轉換,最重要的是在地的人。

 

戴寶村:
從清代開始浮出水面,完全是個被規劃出來的城市,1908鐵路通車後開始大躍升。
台北市的大安區是蛋黃區,台中也有大安區,身為台中人也要有不輸天龍人的驕傲啦!