今年是我第3次參加夏季學校,除了課程豐富收穫滿滿外,每次都很幸運能遇到、認識、還有同寢室很棒的朋友AKA我的貴人!
第1次參加的同寢室友是北一女中國文科的駱靜如老師,駱老師和我親愛的採綢老師、育美老師、淑慧老師、還有阿顧老師是同事外,更是好友,也是夏季學校的識途老馬。
駱老師就是個學長姐老鳥,處處照顧大家、也照顧我之外,營隊裡吃過晚餐後,還帶我出去住宿的議事園區外頭騎Ubike逛夜市,認識了不遠處的台灣交響樂團所在,還有他們附設的招待所/旅館/音樂互動體驗教育場所「世界音樂旅邸」。連結一 臉書頁面
真的是超棒的地方! 我不久後就帶孩子們來霧峰玩,住這個「世界音樂旅邸」,也想推薦給更多人知道。
去年來參加時的同寢室友昱芯的職業也是老師,營隊的晚餐後、換我帶她去騎Ubike逛夜市,也去世界音樂旅邸參觀體驗一下。
更重要的是,在房間裡聊天交流時,昱芯介紹推薦我認識今年金曲獎頒獎典禮上意外而再次受到注目的台語創作才子「陳健瑋」!
有夠精彩又好聽! 絕對是相見恨晚,愛得要命,反覆聽不停!!
糞埽人 是在罵人,但也太有趣了,猜猜看在罵誰呢?
水某 適合告白、婚宴、熱鬧開心的PAARTY
透早就出門 專輯「古倫美亞」的主打歌,武雄老師作詞,聽了沒有反覆重播的話我輸你!
黑鳥 傻傻唱台語歌的心聲,有一天要全世界都聽到我們的歌! 超級動人的!!
今年同寢的室友有3人,2位是年輕的大學生,營隊最後綜合座談時被戴寶村老師點名發言、全程幾乎全用台語流利表達的師大台文系學生,讓人覺得台灣未來是充滿希望的!
另一位,初見到時感覺像是很內斂的安靜大姐,雅怡。她講台語的聲音很自然也很溫柔,是第一次來參加夏季學校。這樣子的話,我就覺得老鳥我該好好照顧人家才對吧!?
後來再聊才發現,雅怡是講台語的高雄人,但是十多年前就通過客語認證、是客語老師!
WOW! WOW! WOW!客語老師!!!
接下來三天,雅怡就都跟我說客語,陪我說、教我說,可是她一直很客氣,說她的四縣有些字詞跟我講的海陸不一樣,一直開口就是多謝。
但明明是我得了便宜,口說超不流利的我,聽她說了就學到一些詞,像是搭車要「轉車」,客語用的是「盤車」,台語也有類似的說法。
好奇詢問下,知道雅怡是長老教會的會友,屏東萬巒教會是用客語布道,她最早也是跟牧師學的客語。
要講經,要見證,要唱詩,所以客語的詞彙很豐富啊! 整個超強的!
雅怡真的太謙虛低調了,一直到最後一天,課程結束最後去高鐵站的車程上,才聽她說到一些很厲害、厲害到超強大的事。
原來她是台大外文系畢業、到美國唸了新聞碩士,因為受到美麗島事件的衝擊和啟發,後來用力推廣台語文,以及客語,還有研究平埔族。
她的碩士論文是用台羅寫的,後來博士論文想用客語羅馬字寫,但是老師們還開會討論、最後不允許。沒有人做過之外,我想會不會是太少老師看得懂、很難審查呢?
(按:文章貼出後雅怡好客氣的私訊我說明博論的事。附在下面粗體字的部分。
這反映了唸歷史的我其實很不嚴謹,做研究的她超級縝密,而且我的客語聽力和口語能力真的還亟須加強!!!
其實, ngài 想愛用客話羅馬字寫論文ke 事情 後來 先生 開會 投票 以後, 有通過。M̀-ko, 指導教授希望ngài 用英語、客話兩種語言來寫。Ngài 先寫英語 ke 部份, 寫4 年 正完成. 若係 過再 用客話寫, 怕 時間無la-pái (夠擺), ngài 又毋想 ko 申請 延長 期限, 故所以就 用英文 ke 部份來考試、卒業 lè. )
安安靜靜的她,說到這裡時很難得的露出堅定果決的神情但還是很溫柔的說,這就是反殖民。
我非常認同! 相信語言的選擇就是一種意志的展現。
她說,行動就是革命。
在她小小的身軀裡,我看到了巨人般強大的意志。
她說她有在教台語課,有出書。
我想不會吧,看她這樣低調內斂到不行的人,我一定要肉搜查詢一下。
孤狗一下嚇一跳,各位觀眾!
101年度 台灣本土語言文學獎 閩南語組與客家語組第1名
104年度教育部閩客文學獎閩南現代詩第1名
2016/03/18〔記者吳柏軒/台北報導〕看見女性被戰爭蹂躪、忽視的慘劇,台灣師範大學博士生鄭雅怡以《民族戰爭》為題,運用閩南語創作現代詩,直接了當地描寫出女性被性侵的衝擊與不堪,讓人反思社會以男性為主角的不公不義,與戰爭下的女性悲劇,獲教育部閩客語文學獎。
53歲的鄭雅怡就讀台師大台灣文化及語言文學研究所博士班,1985年就大學畢業,更留美取得高學歷,但回憶童年,同屬5年級生那段「禁說方言」的戒嚴年代,沒機會接觸正統的閩南訓練,直到1996年才在高雄當地教育遇上牧師講解,學到如何用羅馬拼音書寫閩南語。
鄭雅怡從此愛上閩南語創作,而在留美期間則接觸過台獨人士,但她發現,不論台獨或國際上其他民族主義者,在「戰爭」或「獨立運動」中,都圍繞著男性中心,卻乏女性觀點,且一些民族戰爭裡,戰勝方往往對戰敗方的女性有著非常蹂躪的侵略,霸佔性侵等慘劇時有所聞,決定用《民族戰爭》為題寫出「女性戰爭受難者」的怒吼。
鄭雅怡緩緩念道:「對準阮的腹肚尾,假設那是死對頭的巢窟......」閩南腔調把性器與侵略緊密結合,戰爭火炮的描述貼切男子性侵女子的舉動,露骨又震撼;鄭雅怡認為,若不能深刻反省對女性的不公不義,那不論台獨或任何民族戰爭,都不可能真正成功。該詩也獲得教育部第5屆閩客文學獎中,閩南語現代詩類學生組第1名佳績。
而鄭雅怡另外也書寫閩南散文,以飼養8年的臘腸犬「阿財」為名,寫出《思念財》一文,將人、狗之情一一描述,並認為狗有時候還比人有情有義。該文也同樣獲得閩南語散文類學生組第1名,讓鄭雅怡拿下雙料冠軍頭銜。 新聞連結
台灣文學館線上資料平台 上面有44筆鄭雅怡的台語文學作品!
裡頭有寫給陳文成的,有自己的人生觀照,很勇敢的直面人生境遇,感覺得到這是文學的挖掘探索和脫胎轉化,有,感覺到了!
還有還有,她寫的文章和出的書、以及研究討論她的作品的論文!
網頁連結台語,客語,有得獎,這些就很厲害了;還有出書推廣,這些就已經夠感人了,竟然!!
還有西拉雅語的!!! 喂~~~
政府出版的 西拉雅語繪本~~~
最後來貼研究雅怡的文學作品的論文
說起來,雅怡就是很強的台羅/台語文老師,阿姆話先生(母語老師),台灣文學創作者,詩人,講難聽點,根本干我屁事?!
但是,實在是太幸運了能認識到這麼溫暖有愛、對台灣歷史文化超有熱情、對傳承超有使命感的這麼棒的人,我一定要牽拖裝熟抱緊緊,這是我台大的大N屆的學姐,這是我夏季學校的同學,這是我同吃同住還同睡一張床的室友哦,鄭雅怡!
雅怡在高師大的語言中心有開台語課,想親炙大師風采的快去報名吧!